123,123

【作品】弗里達的花朵

【翻譯】住在山邊的云

【翻譯制作說明】

（材料）我這里用到的是自己定制染色的仿羊絨腈綸，柔軟度和鉤出質感還是達到了預期的，當然每種線材都有著不同的優(yōu)缺點，只在于如何更好的運用。

（工具）英文版本里的鉤針是3.5mm 4.0mm 4.5mm，國外的針型號和國內有所不同。當然；您也可以嘗試根據平時習慣以及線的粗細來調整針的型號，或根據需要只使用一種或2種型號的針。不管用何種型號的針，在整個花片的尺寸應不小于原版花片尺寸19.5厘米，我這里用到的是3.0mm,3.5mm,4.0mm的鉤針，縫紉剪刀標記扣卷尺縫衣針

（拼接縫合）整條毯子采用的是背面短針縫合的方法，在第二部分會有講到

備注：第一塊波斯菊與第二塊大麗菊花片的拼接線用到的是藍色（夜曲）拼接時不要把方向位置放錯了。

【每一塊花型介紹及編織說明】

▼Block 1 – White Cosmos 第一塊：白色波斯菊

弗里達·卡羅熱愛著她的家園。她出生于一個叫做小藍屋的地方，后來與迭戈·里維拉一同居住在這里，現在這個地方被保留叫做佛里達之深愛花園，這是一個她度過了無數日子與墨西哥的植物和花朵相伴隨的地方。第一個圖案非常簡約，一朵小波斯菊矗立在一張非常美麗的長針鉤針圖案中間。在夏天的時候，波斯菊在我們的園子里綻放，但這是一種土生土長的墨西哥花，它們注定要成長在佛里達的小藍屋里。使用這個圖案作為你們的模板并盡你所能地把寬度測量為接近20厘米。檢查并確定你的針腳是在每個圓圈的末尾開始的，并注意你的長針針腳的連續(xù)性。若發(fā)現你的編制范圍太大或者太小了，請花時間閱讀關于如何使用長針的提示。

編織說明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1811347-1-1.html

▼Block 2 – Dahlia Bud 第二塊：大麗菊

大麗菊是墨西哥本土的一種花，經常在佛里達的作品里作為一種特寫出現，同時它也是墨西哥一種傳統(tǒng)的刺繡設計。大麗菊的源地是在墨西哥和危地馬拉的山區(qū)，同時它也是墨西哥的國花，因此你便會發(fā)現為什么在佛里達和他的丈夫迭戈·里維拉的作品經常被拿來作為特寫了。大麗菊大多數是像絨球一樣，所以我認為在這個圖案中用爆米花一樣的編織方法才能抓住這種有著粗野的層層疊起的花的靈魂。但是如果你是使用special dk和life dk而不是經典的棉織線，你會發(fā)現你需要把圖案切塊才能達到真正的六邊形的效果。在之后的另外一個圖案中，爆米花的編織方法還會再次用到。

編織說明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1816812-1-1.html

▼Block 3 – Bird of Paradise 第三塊：天堂鳥

當我在設計一個有很多不用的圖案和花式構成的藝術品時，我會從圖案的中間開始設計。在佛里達的花朵毯子的情況里，我一開始設計了玫瑰之環(huán)（便是第六塊），跟著是中間的圖案，所以我便想到了毯子焦點的形式，然后在它們周圍設計了線條。我猜想是這樣，但是實際上我是反過來設計的，先是從較復雜的開始設計，然后設計較簡單的圖案。在1943年，弗里達·卡羅畫了一幅“與猴子、天堂鳥花的自畫像”，這是我非常喜愛的一幅畫，因為那些猴子看起來是在保護佛里達，為她擔憂，同時我還喜歡佛里達畫在她身后那些美麗的天堂鳥的花和葉子。這一塊比你已經編織好的其他塊會稍微難點。你需要編織四塊，所以我建議你分階段來，在你選擇每一個階段時一致地完成四塊，即使這意味著在每一塊上你有時只是一次編一個圓。

編織說明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1841588-1-1.html

▼Block 4 – Rosa 第四塊：玫瑰

《靜物玫瑰》是佛里達的早期作品之一，繪于1925年。佛里達經常在她的頭發(fā)上佩戴玫瑰或者夾在耳朵后，所以我想在毛毯的設計上也表現出一些玫瑰的主題。這一塊是一些小花的結合（再次使用第二塊出現的爆米花編織法）和你上次做天堂鳥這一塊里面有些顏色的結合我是真的很喜歡，我喜歡在那個明亮的希臘藍沿邊的太妃糖色的陰影，也喜歡在黑色背景下陰影的呈現方式。對于我來說，顏色的結合總會是一種驚喜（雖然也意外著我的工作也一直重頭來過）我喜歡看不同的色調陰影之間是如何映襯的，在墨西哥的紡織業(yè)里，亮藍色和綠色的陰影沿著傳統(tǒng)花式的粉色和紅色映襯在黑色的背景里是一種非常普遍的主題，佛里達穿的很多裙子便有體現了這種傳統(tǒng)刺繡

編織說明：

▼Block 5 – Heart Rose 第五塊：心之玫瑰

在1939年，佛里達卡羅畫了一幅帆布油畫，并命名為《兩個佛里達》，這幅作品是在她和迭戈離婚后畫的，從她攜著一顆毫無隱蔽的心又有一顆堅強的心的角度來展現。這幅畫展現了苦難和堅強、忍受之間的對抗。當我剛開始設計這塊毛毯的時候，看著這傳統(tǒng)的墨西哥纖維織物和插圖，我想到了用心形來刻畫這一個形象。這神圣的心形圖案是在墨西哥宗教藝術最普遍的圖案之一，在天主教里，它代表著耶穌的心和他對世民神圣的愛。因為嘗試要把心形嵌入到設計中，我遇到了一個難題——這意味著在這個毛毯的設計會有一個確切的頂端和較低的邊緣，這樣才能使得這個心形處于正確的位置。我在這個心形上嘗試了很多次，但是最終我明白了它不能只是適合這個設計。但是，我還意識到這個形狀在花瓣和這個心之玫瑰的設計里會展現出它完美的一面。這是我在設計上最喜歡的作品之一，而再一次它會以第二塊中心極好的的爆米花編織法開始。

編織說明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1875433-1-1.html

▼Block 6 – Ring of Roses 第六塊：玫瑰之環(huán)

這一塊是我為這個項目設計的第一塊，也是我將它作為我的設計插圖呈現給時尚工藝的第一塊。謝天謝地，他們喜歡我的想法，所以我用這個作為其他作品的模板。佛里達卡羅有一個非常出名的圖像形象，頭發(fā)上戴著很多玫瑰的她坐在深綠色的花背景里，這個形象正是我這個圖案的靈感來源。我很喜歡這種三維的鉤針編織品，也喜歡這種有著浮雕和紋理的設計品。去年在蓮花池專業(yè)設計中我就設計了三維的花朵，現在也打算再一次采用這種設計。在一朵花的背后設計框架聽起來可能是有點滑稽的，但是我會采用一些圖像來幫助你一路編織下去。在這個設計中，法國結的嵌入會使得圖案更加地具體化，同時你也會發(fā)現你的一針一線是如何使得這個縫制圖案嵌入到整個設計中去的。

編織說明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1875440-1-1.html

▼Block 7 – Frida’s Bouquet 第七塊：佛里達的花束

1929年，佛里達22歲的時候嫁給了迭戈里韋拉，而對于佛里達的父母親來說他們是很失望的，他們把這一對稱作是“大象與海豚”。十年后，他們離婚了，然后1940年又再婚了。盡管，他們的關系是凌亂而不穩(wěn)定的，但很清楚的是他們之間是彼此不可分割的，迭戈在佛里達1954年死之后也崩潰了。以佛里達的眾多自畫像之一的《我心中的迭戈》（繪于1943年）為載體，我設計了這一個圖案。在畫中，佛里達身著一身傳統(tǒng)的有著Tehuana風格的白色裙子，在她的額頭上還有著迭戈的形象。在她的頭發(fā)上還編織著很多九重葛花和雛菊。這個自畫像表現了佛里達連綿不斷的想念，包括了對迭戈深刻的愛戀和感情。這個圖案呈現在這塊毛毯的中間和毛毯末尾的中間。這是我為這塊毛毯的這二次設計，我花了一些時間才整理好思緒。在同樣尺寸的圖案里要想出更復雜的設計對我來說也是很大的設計，但是最后我完成了！

編織說明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1875449-1-1.html